When visiting another country, it is already a given that you research as much as you can about the places to visit, activities to try, food to eat, and other essential information. So before you board the plane with your newly approved nz visa, here are some of the most commonly used slangs in New Zealand and what they mean.
“Rattle ya dags!”/ “Get you’re A into G!”
If you hear someone tell you this, then either you are moving too slow, or they are in a rush. These phrases urge you or the other person to move faster or hurry up. The phrase “Rattle ya dags!” can from a rather gross observation of the locals. The portion of a sheep’s fleece near its anus that is usually covered with poop is called a “dag.” These dags tend to rattle whenever the sheep are running.
The second phrase also means the same as the complete sentence being, “Get your arse into gear!”
“Just popping to the dairy”
New Zealand locals got this phrase because of their proximity to the Australians. Much like the latter, the country is also known for producing a lot of dairy products such as cheese, ice cream, and milk. Dairy is easily obtained in this country so much so that they already refer to corner stores as “dairy.” The phrase means that a person is informing you that they will drop by a convenience store, usually to get some necessities.
“It was choice, bro!”
Once you get to New Zealand, you may find that the word “choice” carries a different meaning. In the country, “choice” is rather versatile, referring to anything positive. It may be used in the same context as or in place of “cool,” “ok,” “it’s good,” and “I agree.” On the other hand, calling someone “bro” in New Zealand does not necessarily mean that you are blood-related. It can be used to address a friend or a stranger. The word “cuz” can also be used in the same manner. You can use the phrase when you want to tell someone that “it was good.”
New Zealand has some exciting phrases that can be fun to learn. Try researching more about them; after all, knowing more about the language of the country can help you interact more with its residents.